Saving
Коротко о сайте
Мы совмещаем повседневное использование английского языка с обучением этому языку.

Ключевой принцип

Читайте и смотрите в оригинале то, что интересно и полезно лично вам.

Почему это важно?

Читая в оригинале, вы «прокачиваете» словарный запас и привыкаете к восприятию иностранного языка.

Читая то, что интересно или полезно лично вам, вы получаете при этом удовольствие и пользу.

То же относится и к просмотру фильмов.

Как это работает?

1. Сайт переводит незнакомые вам слова прямо в тексте

Вы читаете в оригинале, и при этом не отвлекаетесь на словарь. Чтение становится легче. Диапазон доступных вам текстов — шире.

Screen Shot
2. Вы сами загружаете тексты на сайт

Мы поддерживаем:

  • электронные книги (fb2, epub, mobi, azw3)
  • статьи и документы (txt, doc, docx, pdf, ps)
  • субтитры (srt)
  • веб-страницы (текст статьи выделяется автоматически)
Screen Shot
3. Сайт помогает вам учить слова из текста

Мы строим статистику слов для всего текста и для отдельных его частей.

Учите в первую очередь наиболее употребляемые слова.

Screen Shot
4. Чередуйте чтение и изучение слов

Каждые несколько страниц (количество вы выбираете сами, в зависимости от своего уровня) мы предлагаем повторить слова из только что прочитанного текста.

Затем мы предлагаем просмотреть слова со следующих нескольких страниц.

Screen Shot
5. Экспортируйте слова в программы для заучивания слов (Anki, Memrise и др.)

Для каждого слова мы покажем предложения-примеры из вашего текста.

Читайте статью об экспорте.

Screen Shot
6. Смотрите фильмы с переводами в субтитрах

Загружайте субтитры в формате srt и скачивайте их затем с переведёнными незнакомыми словами.

Screen Shot
7. Ведите свой личный словарь

Если вас не устраивают стандартные переводы, добавляйте свои.

Screen Shot
8. Пользуйтесь сайтом и с компьютера и с телефона

Мы умеем эффективно использовать всё доступное экранное пространство.

Screen Shot

Оплата

Полная функциональность сайта доступна по платной подписке. Это позволяет нам быстрее реализовывать ваши пожелания и делать ресурс всё более полезным. Функциональность старого сайта (работающего с 2011 по 2014 год) остаётся доступной на бесплатной основе.

После регистрации вы сможете активировать 1-месячный пробный период с доступом ко всем возможностям сайта.

Подробнее об оплате.

Как начать

Рекомендуем прочитать статью: Как эффективно начать пользоваться сайтом.

Там же — рекомендация о том, как быстро заполнить список известных слов.






При загрузке данных произошла ошибка. Пожалуйста, проверьте соединение с интернетом и обновите страницу.

У вас недостаточно прав на выполнение операции. Данные не были сохранены.