WordsFromTextКак это работает?
документы: txt, doc, docx, pdf, ps
субтитры: srt
веб-страницы: http://...
(в среднем)
переводятся прямо в тексте.
Зачем это? Почему не использовать автопереводчик?
Автоматический переводчик предназначен для того, чтобы быстро получить что-то. Он не очень качественно переводит, и вдобавок ничему вас не учит.
Экономьте время. Читайте то, что вам нравится или полезно, не растрачивая время на словарь.
Читайте в оригинале. «Прокачивайте» словарный запас и привыкайте к восприятию иностранного языка.
Как сайт понимает, какие слова вам незнакомы?
1. На основе вашего словарного запаса (16 уровней)
Комфортный уровень выбираете вы сами, и его можно мгновенно сменить. Простые для вашего уровня слова не переводятся.
2. На основе статусов слов, проставляемых вами вручную
Каждое слово находится в 1 из 3 состояний: «новое», «к изучению» и «знаю». Известные слова в тексте не переводятся. Слова к изучению — по желанию.
После регистрации мы подскажем, как быстро заполнить список известных слов.
Хочу смотреть сериалы!
Не вопрос! Загружайте субтитры в формате srt, скачивайте их обратно после обработки — и вуаля:
Сайт помогает учить слова
Как именно:
1. В основе — список слов. Строится для всего текста или его части. Есть общий список слов к изучению.
2. Статистика употребления слов строится по вашим текстам. Учите часто используемые слова в первую очередь.
3. Легко чередовать чтение и изучение слов. Полезно для больших текстов. Например: вы просмотрели слова из следующих 5 страниц → прочитали текст → повторили слова → пошли на следующие 5 страниц.
4. Печать слов. Учите слова в дороге и в свободное время.
5. Экспорт слов. Отправляйте слова в программы для заучивания слов (Anki, Memrise и др.)
И ещё про WordsFromText
Переводим устойчивые выражения и фразовые глаголы.
Гордимся тем, что сайт работает быстро (мы оптимизируем и время обработки текстов и время отклика сайта).
Поддерживаем десктопы, планшеты и смартфоны (пока только сайт, приложения нет).
Сделали браузерное расширение, с помощью которого можно мгновенно отправить текст с любой веб-страницы на обработку в WordsFromText (Google Chrome, Opera).
Сколько стоит?
С 3 апреля 2022 все бесплатно.
Возможно, оплата за какие-то фичи вернется позже, но пока что мы планируем, что вся текущая функциональность останется доступной из браузера бесплатно.