Saving
О сайте
Учите английский язык, читая то, что любите лично вы. В оригинале. Не отвлекаясь на словарь.
ВКонтакте (новости, техподдержка)

Как это работает?

Вы загружаете свой текст
книги: fb2, epub, mobi, azw3
документы: txt, doc, docx, pdf, ps
субтитры: srt
веб-страницы: http://...
2 — 20 секунд обработки
(в среднем)
Читаете
Незнакомые вам слова
переводятся прямо в тексте.
Пример: скриншот из «Алисы в стране чудес» (сайт открыт на смартфоне):
Пример

Зачем это? Почему не использовать автопереводчик?

Автоматический переводчик предназначен для того, чтобы быстро получить что-то. Он не очень качественно переводит, и вдобавок ничему вас не учит.

Наш принцип:
УдобствоУчёба

Экономьте время. Читайте то, что вам нравится или полезно, не растрачивая время на словарь.

Читайте в оригинале. «Прокачивайте» словарный запас и привыкайте к восприятию иностранного языка.

Удобство
Экономьте время. Читайте то, что вам нравится или полезно, не растрачивая время на словарь.
Учёба
Читайте в оригинале. «Прокачивайте» словарный запас и привыкайте к восприятию иностранного языка.

Как сайт понимает, какие слова вам незнакомы?

1. На основе вашего словарного запаса (16 уровней)

Комфортный уровень выбираете вы сами, и его можно мгновенно сменить. Простые для вашего уровня слова не переводятся.

2. На основе статусов слов, проставляемых вами вручную

Каждое слово находится в 1 из 3 состояний: «новое», «к изучению» и «знаю». Известные слова в тексте не переводятся. Слова к изучению — по желанию.

После регистрации мы подскажем, как быстро заполнить список известных слов.

Хочу смотреть сериалы!

Не вопрос! Загружайте субтитры в формате srt, скачивайте их обратно после обработки — и вуаля:

Субтитры на Маке

Сайт помогает учить слова

Как именно:

1. В основе — список слов. Строится для всего текста или его части. Есть общий список слов к изучению.

2. Статистика употребления слов строится по вашим текстам. Учите часто используемые слова в первую очередь.

3. Легко чередовать чтение и изучение слов. Полезно для больших текстов. Например: вы просмотрели слова из следующих 5 страниц → прочитали текст → повторили слова → пошли на следующие 5 страниц.

4. Печать слов. Учите слова в дороге и в свободное время.

5. Экспорт слов. Отправляйте слова в программы для заучивания слов (Anki, Memrise и др.)

И ещё про WordsFromText

Переводим устойчивые выражения и фразовые глаголы.

Гордимся тем, что сайт работает быстро (мы оптимизируем и время обработки текстов и время отклика сайта).

Поддерживаем  десктопы,  планшеты и  смартфоны (пока только сайт, приложения нет).

Сделали браузерное расширение, с помощью которого можно мгновенно отправить текст с любой веб-страницы на обработку в WordsFromText (Google Chrome, Opera).

Сколько стоит?

С 3 апреля 2022 все бесплатно.

Возможно, оплата за какие-то фичи вернется позже, но пока что мы планируем, что вся текущая функциональность останется доступной из браузера бесплатно.

Регистрация

Банковская карта не требуется. Сразу можно загружать тексты.

При загрузке данных произошла ошибка. Пожалуйста, проверьте соединение с интернетом и обновите страницу.

У вас недостаточно прав на выполнение операции. Данные не были сохранены.